為了更好地傳承和弘揚(yáng)《論語(yǔ)》這部儒學(xué)經(jīng)典,我公司采用絲綢為材質(zhì),運(yùn)用目前國(guó)內(nèi)的高分辨率真絲彩色印制技術(shù)和精湛的純手工工藝,出版漢英對(duì)照的絲綢珍本《論語(yǔ)名言》。本書(shū)的編纂在內(nèi)容和形式上都進(jìn)行了嚴(yán)格甄選和精心設(shè)計(jì)。
本書(shū)中文原文采用國(guó)內(nèi)《論語(yǔ)》研究人士楊伯峻先生所著之《論語(yǔ)譯注》(中華書(shū)局1980年版)為底本,并精選了千百年來(lái)眾多名家及人們普遍推崇的格言警句為主要內(nèi)容。英文則選用英譯早、影響較大的英國(guó)漢學(xué)家理雅各(James Legge)的譯本。在工藝上,本書(shū)的印制采用了公司獨(dú)創(chuàng)的高分辨率全彩色真絲印制技術(shù),色彩鮮艷飽滿,畫(huà)面精美絕倫。此外,本書(shū)包裝結(jié)構(gòu)精巧獨(dú)特,造型古樸典雅,更使本書(shū)成為集閱讀、欣賞和珍藏于一體的珍貴藝術(shù)品。