榻榻米現(xiàn)代漢語通常音譯為榻榻米、塌塌米、他他米等,《中山見聞辨異》又音譯為搨札密、腳踏棉,用字不固定。榻榻米是幾千年席居文化的完美結(jié)晶,是中國先人的智慧的凝結(jié)。榻榻米起源無從考證,堯舜之時就有使用跡象。而早描寫榻榻米的文獻資料源于西周。兩漢時期發(fā)展到,“席”卷全國。[1]中國盛唐時期傳入的日本的,至今已有近兩千年的歷史。
法國人把日本化稱為“榻榻米制”。榻榻米自身之所以成為日本文化的象征。
據(jù)調(diào)查,榻榻米文化已廣泛流傳于世界各地,在非洲、東南亞、南美以及云南吊角樓居民區(qū),蒙古的游牧地區(qū),日本、韓國、朝鮮等地都存在著不同形式、不同發(fā)展階段的席居生活方式。席居既是初的原始住民的必然選擇,也貫穿于人類文明發(fā)展的各個階段,同時也正由鄉(xiāng)村走向都市。由帳幕(蒙古包)、干欄式的吊角樓、火炕(韓式的暖床),由敞開式的庭園住宅走向集合型住宅(樓房),由粗糙走向精致,由生活空間走向具有精神影響的情感空間。
日本榻榻米廠商不遺余力地向民眾推廣榻榻米,不希望它成為歷史。據(jù)新華網(wǎng)介紹,日本榻榻米行業(yè)振興會一直致力于榻榻米在日本的復(fù)蘇,鼓勵人們回歸傳統(tǒng)生活方式,其中包括讓榻榻米“回家”。多方努力下,榻榻米行業(yè)正在復(fù)蘇,許多公寓住戶也開始把方方正正的榻榻米搬進起居室,希望重拾傳統(tǒng),構(gòu)建“日本式的和諧”。