新冠病毒核酸檢測(cè)報(bào)告翻譯-博雅翻譯-專業(yè)醫(yī)學(xué)報(bào)告翻譯公司

公司復(fù)工，你需要一份核酸檢測(cè)報(bào)告

學(xué)校開學(xué)，你需要一份核酸檢測(cè)報(bào)告

出行旅游，你需要一份核酸檢測(cè)報(bào)告

入住酒店，你需要一份核酸檢測(cè)報(bào)告

這份核酸檢測(cè)報(bào)告，就像是一份通行證

案例：陳先生要前往印度尼西亞工作，但到那邊需要在第三國(guó)隔離觀察14天以上，所以他先申請(qǐng)了泰國(guó)旅游簽證，確認(rèn)身體無恙后再申請(qǐng)去印度尼西亞。而現(xiàn)在申請(qǐng)?zhí)﹪?guó)的旅游簽證，必須辦理《居住證明》，并將新型冠狀病毒核酸檢測(cè)陰性的《醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)科報(bào)告單》翻譯成英文進(jìn)行認(rèn)證翻譯。博雅翻譯為陳先生提供了新冠病毒核酸檢測(cè)報(bào)告認(rèn)證翻譯，陳先生順利出境工作。

今天，我們就來解密一下這份“通行證”，探究核酸檢測(cè)的全過程！

01 To obtain

首先，你需要把自己的一部分細(xì)胞交給技術(shù)人員，不要擔(dān)心，這些細(xì)胞存在于你新陳代謝后的痰液或咽腭部的上皮脫落細(xì)胞。所以，簡(jiǎn)單來說，你只需要吐一口痰，或者讓技術(shù)人員用棉簽輕輕擦取你的咽腭部，就能輕松獲取到你的細(xì)胞了。

02 extract

接下來，有意思的是，技術(shù)人員會(huì)好好研究你的痰液，將其液化，與提取核酸的試劑進(jìn)行混合，經(jīng)過高溫、磁珠等一系列操作，成功提取到你的核酸。這個(gè)過程，類似于烹飪一份美味的午餐，液化的過程就像你前期的洗菜切菜的過程，去其污垢和雜質(zhì)，而提取核酸的過程就好比炒菜了，利用高溫爆炒，磁珠作為佐料，才能做出你想要的“核酸午餐”。

03 amplification

再然后，就是見證奇跡的時(shí)刻了，提取出來的核酸非常非常小，它的小，可以比喻成一粒塵埃相對(duì)于宇宙一樣，我們根本無法看到他，那就需要當(dāng)下的核酸擴(kuò)增技術(shù)，用《道德經(jīng)》里的一句話形容，那就是“一生二、二生三、三生萬(wàn)物！”核酸就在這樣的擴(kuò)增技術(shù)下“三生萬(wàn)物”了。

04 identify

此時(shí)，核酸的數(shù)量已經(jīng)足夠多了，但仍然是我們?nèi)庋鄄豢梢姷?，需要通過熒光信號(hào)采集技術(shù)來幫助我們看到它。這里怎么比喻呢，《水滸傳》大家都看過吧，主人公宋江有一個(gè)特點(diǎn)，就是臉上有官府留下的烙印，讓你無論走到哪里，都擺脫不了是朝廷罪犯的身份。病毒的核酸同樣如此，我們將病毒的核酸用一個(gè)名叫“探針”的烙鐵給他烙在臉上，產(chǎn)生熒光，再用熒光采集技術(shù)采集其發(fā)出的熒光信號(hào)，從而識(shí)別出病毒核酸這個(gè)“罪犯”。

05 The report

后，你會(huì)收獲一份告知你核酸結(jié)果的報(bào)告。如果報(bào)告是陰性結(jié)果，恭喜你，你所提供的細(xì)胞內(nèi)沒有新冠病毒這個(gè)“罪犯”。如果不幸為陽(yáng)性，那你真的就要接受隔離、調(diào)查、進(jìn)一步檢測(cè)甚至等一系列限制人身自由的安排了。

博雅翻譯公司為各位出境旅游、務(wù)工、商務(wù)等人士提供新冠病毒檢測(cè)報(bào)告翻譯，公司具有專業(yè)翻譯資質(zhì)，翻譯認(rèn)證章在各出入境中心、海關(guān)均有法律效力。