國(guó)內(nèi)涉外婚姻指南——如何與在國(guó)外人士離婚？（必讀）

一、雙方均為中國(guó)國(guó)籍，在國(guó)內(nèi)登記結(jié)婚，但一方在國(guó)外不能回國(guó)的處理。

根據(jù)我國(guó)法律規(guī)定，若一方不能回國(guó)辦理離婚登記手續(xù)，即使當(dāng)事人就離婚已能達(dá)成合意，也不能通過(guò)民政部門(mén)辦理登記手續(xù)，只能通過(guò)法院解決婚姻關(guān)系。解決方式：

(一)雙方能達(dá)成合意的解決方式：

1、國(guó)外一方，委托國(guó)內(nèi)的朋友或律師作為其訴訟代理人代為訴訟。需填寫(xiě)固定格式的授權(quán)委托書(shū)、離婚意見(jiàn)書(shū)，授權(quán)委托書(shū)、離婚意見(jiàn)書(shū)需經(jīng)我國(guó)駐外使、領(lǐng)館認(rèn)證。認(rèn)證費(fèi)用各國(guó)使領(lǐng)館不一，但費(fèi)用相對(duì)不高，如，駐日領(lǐng)事館費(fèi)用約為三千日元左右，我駐美紐約領(lǐng)事館約二十美元左右。

2、與此同時(shí)，國(guó)內(nèi)一方向其所在地的人民法院提起民事訴訟，在訴狀上寫(xiě)明已基本就離婚問(wèn)題協(xié)商一致的事實(shí)，以求得法院及早開(kāi)庭，迅速、快捷地解決CASE。

3、法院擇日開(kāi)庭后，原告及其代理人與被告代理人就離婚問(wèn)題達(dá)成調(diào)解書(shū)(判決書(shū))，一般當(dāng)日生效，一周后可領(lǐng)取生效法律文書(shū)。

(二)雙方不能達(dá)成合意的解決方式：

1、國(guó)內(nèi)一方向人民法院提起離婚訴訟。提交結(jié)婚證、原告身份證、被告國(guó)外的住址(護(hù)照)，以及其他相關(guān)證據(jù)。

2、法院審查立案后，一般會(huì)詢(xún)問(wèn)原告是否能與被告達(dá)成協(xié)議事宜，若不能，或被告杳無(wú)音信，法院會(huì)一級(jí)級(jí)將訴訟文書(shū)轉(zhuǎn)到外交部，通過(guò)外交途徑送達(dá)。故可能會(huì)產(chǎn)生兩種情況：

其一：被告收到法院傳票后，作出答辯，法院擇日開(kāi)庭，裁決是否判離;

其二：將傳票送出三個(gè)月，被告方仍杳無(wú)消息，一般法院會(huì)再公告七個(gè)月，之后，缺席判決。

應(yīng)當(dāng)指出的是，如果缺席判決，法院一般僅就人身關(guān)系作出裁決，而對(duì)于財(cái)產(chǎn)部分，法院一般不予處理。

二、一方為中國(guó)公民，一方為外國(guó)公民，在我國(guó)境內(nèi)登記結(jié)婚的處理。

(一)雙方能達(dá)成合意的解決方式：

1、國(guó)外一方能回國(guó)，雙方到當(dāng)事的涉外婚姻管理機(jī)關(guān)辦理離婚登記手續(xù)。

2、國(guó)外一方不能回國(guó)，國(guó)內(nèi)一方在其住所地人民法院提起離婚訴訟，步驟同上。

(二)雙方不能就離婚問(wèn)題達(dá)成協(xié)議的處理。

1、國(guó)內(nèi)一方將結(jié)婚證、公證書(shū)、原告身份證、被告身份材料(護(hù)照、結(jié)婚登記時(shí)填寫(xiě)的申報(bào)表等)相關(guān)證據(jù)材料遞交法院，提起離婚訴訟。

2、法院經(jīng)審查立案后，送達(dá)應(yīng)訴通知，擇日開(kāi)庭，步驟同上。

在簽收法院的判決書(shū)時(shí)，代理人應(yīng)當(dāng)注意一點(diǎn)，仔細(xì)核對(duì)國(guó)外一方的姓名，法院的文書(shū)中的拼寫(xiě)是否有錯(cuò)誤。如有錯(cuò)誤，修改起來(lái)非常麻煩。

三、一方為中國(guó)公民，一方為外國(guó)公民，在國(guó)外登記結(jié)婚，離婚的處理。

1、首先，須將國(guó)外頒發(fā)的婚姻注冊(cè)證書(shū)，在所在國(guó)公證后，再到我駐該國(guó)使、領(lǐng)館進(jìn)行認(rèn)證，然后在國(guó)內(nèi)立案。

2、將結(jié)婚注冊(cè)證書(shū)公證、認(rèn)證后，再連同其他訴訟材料遞交法院，引起立案程序。如果雙方離婚合意，一般可在一個(gè)月內(nèi)審結(jié);若一方不同意，或一方杳無(wú)音信，訴訟期間長(zhǎng)可長(zhǎng)達(dá)一年半左右。

其中法院所有文件均需要翻譯成外文，比如法院傳票、舉證通知書(shū)、送達(dá)回證、起訴狀....，需委托具有專(zhuān)業(yè)法院認(rèn)證的翻譯機(jī)構(gòu)，找國(guó)內(nèi)比較專(zhuān)業(yè)的法律翻譯機(jī)構(gòu)，例如成都譯聯(lián)博雅翻譯公司、上海朗傳翻譯公司，翻譯費(fèi)用在一千至幾千元不等。

四、雙方為外國(guó)公民，結(jié)婚注冊(cè)地在國(guó)外，現(xiàn)一方在國(guó)內(nèi)有住所的離婚處理方式。

隨著駐滬外籍人士的增多，雙方為外國(guó)人，在上海離婚的CASE也屢見(jiàn)不鮮。對(duì)于此類(lèi)案件的處理，上海各法院處理的數(shù)量開(kāi)始慢慢增加。由于各區(qū)法院立案庭辦案人員的認(rèn)識(shí)不同，立此類(lèi)案件時(shí)，可能會(huì)遇有一些問(wèn)題，甚至在不同的法院，處理方式也各不相同。法院一般的做法是，對(duì)于可以達(dá)成調(diào)解協(xié)議的，法院一般受理，并作出調(diào)解書(shū)。但是，對(duì)于不能達(dá)成調(diào)解協(xié)議的，各法院認(rèn)識(shí)不同。