老外常掛在嘴邊的"what'up"到底是什么意思？喜歡看美劇的同學(xué)，一定能經(jīng)常聽(tīng)到這句話："what’s up"~

看得多了，聽(tīng)得多了，即便不能準(zhǔn)確翻譯，我們也知道這個(gè)就是老外打招呼時(shí)用的。

那"what’s up"究竟可以表達(dá)哪些意思呢？

"what’s up"更多時(shí)候是用于熟人之間，表示互相問(wèn)候，側(cè)重“近怎么樣，近來(lái)如何，近忙啥呢？”

使用起來(lái)語(yǔ)氣也非常輕松，就像漢語(yǔ)中“近咋樣啊哥們兒！”

這時(shí)候你可以回復(fù)表示近狀態(tài)的句子：

nothing new沒(méi)啥新鮮事

not a lot沒(méi)太多新鮮事

the usual老樣子

Not much. Same old沒(méi)什么新情況，老樣子

Couldn’t be better非常好，太好了

Keeping busy就是忙唄

……

其實(shí)簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，就可以理解成一個(gè)打招呼的輕松說(shuō)法。

有些時(shí)候你說(shuō)"what’s up"，對(duì)方也會(huì)回答"what’s up"，這時(shí)候基本就相當(dāng)于"hello"。

例句：

What’sup? ,Isaidtohim.

— Nothingmuch, heanswered

“出什么事啦？”我對(duì)他說(shuō)。

——“沒(méi)什么事，”他答道。

Hey,dude,what’sup?

喂，哥們兒，怎么啦？

What’supwithhim?Helooksfurious.

他怎么了？他看上去怒氣沖沖。