今天我們討論一下學(xué)習(xí)日語到底可以找什么工作,你現(xiàn)在在職嗎?
想必學(xué)日語的朋友們一般都會(huì)被問到相類似的問題。
一.日企:
日資企業(yè)在東南沿海城市,諸如大連、煙臺(tái)、鍋蘇州、無錫等都有分布，今后在中國(guó)的發(fā)展?jié)摿艽螅芡瑢W(xué)都把進(jìn)入日企作為自己職業(yè)生涯的開始。
但是，日本公司的工作風(fēng)格與國(guó)內(nèi)、歐美都有差別。日本公司的老板工作講拼搏,加班加到十一二點(diǎn)是常有的事,也要求員工同樣勤奮,有奉獻(xiàn)精神，絕不可所計(jì)較;日資公司喜歡把工作的目標(biāo)、進(jìn)程訂得細(xì)致清楚然后一絲不茍地按部就班完成， 不喜歡任何人標(biāo)新異;凡事向上司匯報(bào)，問準(zhǔn)可行動(dòng)。
二.日語+IT:
日本的IT業(yè)發(fā)展速度之快是有共睹的，因此“日語+計(jì)算機(jī)”的復(fù)合型人才將十分走俏。近幾年美國(guó)通用(GE) 公司、美國(guó)戴爾集團(tuán)的亞洲分部紛紛把原來在日本的業(yè)務(wù)拿到中國(guó)大陸來做，他們對(duì)既通日語又懂計(jì)算機(jī)的人才的需求量很大。
如果你對(duì)計(jì)算機(jī)感興趣，可以參加微軟的一些計(jì)算機(jī)認(rèn)證考試，然后向IT業(yè)發(fā)起進(jìn)攻;同理，如果你對(duì)法律感興趣可以參全國(guó)司法考試，然后競(jìng)聘翻譯兼法律顧問等職;如果你對(duì)計(jì)學(xué)感興趣，可以考ACCA (國(guó)注冊(cè)會(huì)計(jì)師)等會(huì)計(jì)師考試，然后去勝任翻譯兼財(cái)務(wù)總監(jiān)等職?？傊阍趯W(xué)好日語的同時(shí),養(yǎng)好自己的興趣,諍取有一定的造詣, 這樣會(huì)使你的就業(yè)前景更加光明。
三.日語翻譯
日語翻譯的工作多種多樣。主要還是要看被分配到什么公司,哪個(gè)部門。在不同的部門，翻譯要做的工作也不盡相同。一般來說，如下工作內(nèi)容:
1、口譯: a\會(huì)議翻譯(將中日雙方人員的發(fā)言內(nèi)容翻譯出來,以便使與會(huì)均能明白各自的發(fā)言內(nèi)容)。b\現(xiàn)場(chǎng)翻譯 (各種現(xiàn)場(chǎng)工作內(nèi)容的翻譯）。
2、筆譯(各種資料、文書公司規(guī)章制度、工作基準(zhǔn)等資料的翻譯)。
3、來客接待,來賓接待等事物。
4、外出陪同翻譯,領(lǐng)導(dǎo)外出時(shí)陪同并翻譯。
四.邊檢站科員
"出境、入境的人員必須按照規(guī)定填寫出境、入境登記卡,向邊防檢查站交驗(yàn)本人的有效護(hù)照或者其他出境、入境證件(以下簡(jiǎn)稱出境、入境證件) ,經(jīng)餷驗(yàn)核準(zhǔn)后,向境入境”就是檢查證件的。剛來都是做一線檢員,就是檢查出入境旅客證件或者交通出入境,如果有好點(diǎn)的出路,不建議進(jìn)來,語言特長(zhǎng)這里也基本沒什么用途,這里不談?wù)伟l(fā)展前途。
五.海關(guān)監(jiān)管工作
總體來講，邊檢管人，海關(guān)管物管稅，檢疫檢驗(yàn)管商品質(zhì)量和動(dòng)植物病疫傳播。日常工作視崗位定,監(jiān)管處是坐辦公室的，正常的朝9晚5, 旅客檢驗(yàn)則是在國(guó)際機(jī)場(chǎng)或國(guó)際客輪碼頭檢查旅客李,通常是于2天,休息2天。有很多通關(guān)現(xiàn)場(chǎng)推出24小時(shí)服務(wù),無假日服務(wù),那么通常是兩班人輪流工作,晚上加班或節(jié)假日加班的可以通過倒休獲得休息。
六.外交部日語職位
調(diào)研:掌握、研究有關(guān)國(guó)家及地區(qū)形勢(shì),沖決處理國(guó)問題提供對(duì)策建議;辦案:辦理我國(guó)和有關(guān)國(guó)家及國(guó)際組織間的日常事務(wù):翻譯:為領(lǐng)導(dǎo)人開展對(duì)外活動(dòng)提供翻譯服務(wù)。
七.中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部
負(fù)責(zé)本政黨政治組織的聯(lián)絡(luò)調(diào)研工作。日本各政黨進(jìn)行坦誠交流與溝通,成為中國(guó)關(guān)系推動(dòng)，對(duì)于增進(jìn)互信,促進(jìn)兩國(guó)友好力量的壯大發(fā)揮了重要作用。
八.中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)日本工作部
開展與日本的友好交流與合作,承擔(dān)舉辦對(duì)外友好交流活動(dòng)的組織協(xié)調(diào)和翻譯工作。開展中外民友好交往,組織代表團(tuán)互訪,勒紀(jì)念慶典,倡議和主辦研討會(huì)、洽談會(huì)、論壇等交流活動(dòng)。開展中外民間文化交流，派出和接待文化藝術(shù)團(tuán)體和人士進(jìn)行友好訪問,舉行演出和展覽,受政府委托,協(xié)調(diào)管理我國(guó)同外國(guó)建立和發(fā)展友好城市關(guān)系的工作,推動(dòng)中外地方和城市的交流與合作。作為世界城市和地方政府聯(lián)合組織的成員，代表中國(guó)地方政府參與國(guó)際合作。