初級詞匯：「かける」用法幾多面？

學(xué)習(xí)日語的童鞋想必沒有人不熟悉“かける”這個動詞，但是你真正對它了解多少呢？“かける”可以說是日語中簡單也復(fù)雜的詞匯，在詞典里，“かける”一共有幾十種意思，還包含了不少語法哦！如此復(fù)雜的“かける”讓我們一起來剖析一下吧！

一、“かける”的原意

1、“かける”基本的意思是“選，靠，掛，裝”的意思，表示“點”對“面”上的動作。

例：

橋を架ける。/架橋。

看板を掛ける。/把牌子掛在墻上。

2、同時也可表示“面”對“面”上的動作。表示“披上，蒙上”的意思。

例：

テーブルにテーブルかけを掛ける。/把臺布蒙到桌上。

金メッキを掛ける。/鍍上金。

3、在數(shù)學(xué)上，“かける” 還可表示乘法。

例：

3に4をかけると12になる。/3乘以4等于12。

二、超級多多的引申義

1、由于“かける”即可表示“點”對“面”上的動作，同時也可表示“面”對“面”上的動作。由此誕生了各種引申義，讓我們看一下吧。

例：

わたしは、毎朝植木に水をかけます。/我每天早上給樹木澆水。

出かける時は、必ず家の鍵をかけてください。/出門時請務(wù)必鎖上家門。

這里的“水をかける”、“鍵をかける”就是“澆水”，“上鎖”的意思，由于都是使一個物體附著在另外一個物體之上，所以用“かける”貼切啦！

2、同時“かける”不僅可以用于形象物體，也可用于抽象的情景，表示“提出，使...遭受，攜帶”的意思。讓我們來看看以下幾個用法。

例：

純子さんは友達(dá)に電話をかけています。/純子正在給朋友打電話。

この料理は、時間をかけて作りました。/做這個菜花了不少時間。

急にうしろから聲をかけられて、びっくりしました。/背后突然傳來打招呼的聲音，嚇了一跳。

人に迷惑をかけないように注意しましょう。/注意不要給人添麻煩。

三、關(guān)于“かける”的復(fù)合動詞

日語中有眾多的復(fù)合動詞，其中關(guān)于“かける”的都是比較常用的哦！

追いかける（おいかける）：追趕，緊跟

出掛ける（でかける）：出門

話しかける（はなしかける）：跟人說話，攀談

引っ掛ける（ひっかける）：掛上，披上，欺騙

呼び掛ける（よびかける）：招呼，叫住

腰かける（こしかける）：坐下

しかける（しかける）：著手，開始做

見掛ける（みかける）：看到

持ち掛ける（もちかける）：提出，建議

振り掛ける（ふりかける）：撒上

立て掛ける（たてかける）：靠在......

四、“かける”語法解說

1、～から～にかけて

多以“體言＋から＋體言＋にかけて”的形式，表示時間、空間的起止范圍。但這種起止并不，而且在此期間出現(xiàn)的情況、現(xiàn)象等也多是斷斷續(xù)續(xù)的。表示“從...到...”的意思。

例：

午後２時から４時半にかけて、會議が行われている。/在下午２點到４點半舉行會議。

昨日、湖南省から湖北省にかけて大雨が降った。/昨天，湖南省到湖北省一帶下了大雨。

臺風(fēng)は今晩から明日の朝にかけて上陸するもようです。/臺風(fēng)從今天晚上到明天早上左右登陸。

2、～かける

在動詞連用型后，可表示“剛要……”或“還沒……”或“即將……”的意思，表示動作進(jìn)行到一半。在表示『剛要……』這種意思的時候，多后續(xù)轉(zhuǎn)折的結(jié)果

例：

彼は言いかけてやめた。/他剛要說又不說了。

挫けそうになりかけてもあきらめません。/即使感到很挫折也不放棄。