著韓流火遍全球,身邊不管是會(huì)不會(huì)韓語(yǔ)的朋友,都會(huì)哼上幾句bts、blackpink 、exo等韓流團(tuán)體的歌曲,在地鐵上更是看到無(wú)數(shù)的少女們都捧著手機(jī)追韓劇。
韓流深入到了我們生活的很多方面,韓國(guó)飲食、韓國(guó)旅游、韓國(guó)時(shí)尚等等。
于是有些同學(xué)在這里看到了新的夢(mèng)想與希望——學(xué)習(xí)韓語(yǔ)!想踏著這波韓流,發(fā)揮自己的價(jià)值(從事與韓流有關(guān)的媒體、時(shí)尚、游戲等行業(yè))又或者實(shí)現(xiàn)自己的人生夢(mèng)想(例如嫁給你喜歡的韓國(guó)愛(ài)豆)。
可是做一個(gè)菜鳥(niǎo)怎么樣才能夠踏出學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的步呢?
在學(xué)習(xí)之前,我聽(tīng)到多的問(wèn)題就是“韓語(yǔ)好學(xué)么?”
答案是:好學(xué)又并不好學(xué)!
1.韓語(yǔ)里有大量的漢字詞
上圖是韓國(guó)國(guó)內(nèi)比較的“標(biāo)準(zhǔn)國(guó)語(yǔ)大詞典”對(duì)其收錄的詞匯進(jìn)行分析的結(jié)果,韓語(yǔ)里固有詞,漢字詞,外來(lái)詞,以及其他的比例如上圖。大家可以看到,在韓語(yǔ)中漢字詞占58.5%,固有詞占25.9%,外來(lái)詞(英語(yǔ)等西方語(yǔ)言)占4.7%,其他占10.9%。
漢字詞的比例!
漢字詞就是以我們中國(guó)漢字為基礎(chǔ)而創(chuàng)造的詞匯。從韓國(guó)三國(guó)時(shí)期,人們的名字、土地的名字等都用漢字標(biāo)記,慢慢的韓語(yǔ)里就融入了特別多的漢字。
到了高麗時(shí)代的后期,連日常會(huì)話都融入了很多漢字詞,發(fā)展至今,在韓語(yǔ)里一半以上都是漢字詞了。但是我們漢語(yǔ)是表意文字,有著抽象的意義,所以對(duì)經(jīng)常用來(lái)表達(dá)比較復(fù)雜的概念,像很多專業(yè)領(lǐng)域的用語(yǔ)都使用漢字詞。
因?yàn)轫n語(yǔ)中一半以上的詞匯來(lái)自漢字,所以我們中國(guó)人學(xué)韓語(yǔ)有壓倒式的天然優(yōu)勢(shì),詞匯量掌控起來(lái)要比其他國(guó)家的韓語(yǔ)學(xué)習(xí)者容易很多。
所以你還沒(méi)開(kāi)始學(xué)習(xí)韓語(yǔ)就已經(jīng)贏在起跑線上了。
可能有人問(wèn)了,這個(gè)對(duì)韓語(yǔ)學(xué)習(xí)有什么幫助啊,我只是看啊,經(jīng)??错n劇、韓綜,會(huì)幫助你的耳朵營(yíng)造一個(gè)聽(tīng)韓語(yǔ)的環(huán)境,對(duì)后期說(shuō)韓語(yǔ)語(yǔ)調(diào)的形成,和語(yǔ)感的形成幫助非常大。
2.作為鄰國(guó)文化上的相通
大家都知道我們和韓國(guó)距離很近,從上海坐飛機(jī)過(guò)去大約兩個(gè)小時(shí)。
另外由于歷史上的原因,我們和韓國(guó)在文化上有著很多相似的地方,大家在學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的時(shí)候,不會(huì)出現(xiàn)特別難以理解的文化上的問(wèn)題。