日語(yǔ)中的尊他語(yǔ)自謙語(yǔ)傻傻分不清?帶你快速入門(mén)在日語(yǔ)學(xué)習(xí)的過(guò)程中,肯定要接觸到敬語(yǔ)知識(shí)。敬語(yǔ)的形式、用法,以及繁雜的變形,都使我們記憶發(fā)展起來(lái)頗為困難。以下是日語(yǔ)敬語(yǔ)的學(xué)習(xí)內(nèi)容,大家可以作為學(xué)習(xí)的參考。
首先,在我們教你如何記住敬語(yǔ)之前,我們需要理解敬語(yǔ)的概念。敬語(yǔ)主要分為以下四種——「尊敬語(yǔ)、謙譲語(yǔ)、丁寧語(yǔ)」,即“尊他語(yǔ),自謙語(yǔ),禮貌語(yǔ)”。
但是我們?cè)谌粘W(xué)習(xí)生活中要謹(jǐn)慎使用,搞不好會(huì)疏遠(yuǎn)和他人的關(guān)系。我們自己初接觸到的「です?ます」型是可以作為禮貌語(yǔ)使用的,這一部分比較簡(jiǎn)單,就不再詳細(xì)說(shuō)明了。
那么我們?cè)撊绾握_使用尊他語(yǔ)和自謙語(yǔ)呢?
尊他語(yǔ),顧名思義,是用來(lái)“尊敬他人”的。指抬高對(duì)方的地位來(lái)表達(dá)自己對(duì)對(duì)方的尊敬,尊敬的對(duì)象是你與之交談的人。
尊他語(yǔ)的變形歸類(lèi)為三種:特殊形式、公式帶入、被動(dòng)態(tài)。
特殊形式是需要花時(shí)間去記憶的,以下是我們?cè)谌粘9ぷ魃钪斜容^常見(jiàn)的一些尊他語(yǔ)的特殊結(jié)構(gòu)形式:
する=なさる
言う=おっしゃる
行く=いらっしゃる、おいでになる
來(lái)る=おいでになる、見(jiàn)える、お越しになる
いる=いらっしゃる、おいでになる
知る=ご存知です
食べる=召し上がる、お上がりになる
見(jiàn)る=ご覧になる
くれる=くださる
自謙語(yǔ)用于企業(yè)自身的行為,通過(guò)在語(yǔ)氣上“貶低”自己從而提升對(duì)方的地位。自謙也有特殊形式,常用如下:
する=いたす
言う=申す、申し上げる
行く=伺う、參る
來(lái)る=參る、伺う
知る=存じる、存じ上げる、承知する
食べる=いただく、頂戴する
いる=おる
見(jiàn)る=拝見(jiàn)する
聞く=拝聴する、伺う
會(huì)う=お目にかかる
伝える=申し伝える
分かる=かしこまる、承知する
読む=拝読する
與える、あげる=差し上げる
受け取る=頂戴する、拝受する
思う=存じる、拝察する
帰る=おいとまする
沒(méi)有特殊形式的動(dòng)詞則可以帶入公式「お~(動(dòng)詞連用形)+にする」,或「使役型+ていただく」。
敬語(yǔ)看似紛繁復(fù)雜,但依靠反復(fù)的記憶和實(shí)際的運(yùn)用,自然而然就會(huì)融入到你的生活中。希望暨陽(yáng)日語(yǔ)學(xué)習(xí)部的內(nèi)容對(duì)大家有幫助!