本科川渝雙非但是外語院校，初試389，復(fù)試21進(jìn)17。說實話南開MTI不算難，要比我本科學(xué)校簡單，但是要求基礎(chǔ)扎實。并且往年都是口譯比筆譯報考人數(shù)多，但今年我看大部分院校都是筆譯更卷，因為我一直喜歡口譯所以一直都沒有變過想法報的口譯。但是也可能因為口譯今年人少明年報的人就多了，大家自行斟酌。
政治67因為高中是理科生所以政治比較薄弱也沒有什么規(guī)劃，確認(rèn)跟的老師之后老師出什么課就聽什么課。八月份暑假看了徐濤強(qiáng)化班，看完之后做1000題對應(yīng)內(nèi)容.九月份正式學(xué)的時候看腿姐技巧班，跟著腿姐沖刺手冊帶背，二刷了1000題:十一二月份開始做肖四肖八一刷1000題，后大題背的是腿姐九頁紙+肖八，但其實很多大題都是重復(fù)的，背一個老師的模板就夠用了，不要想著自己結(jié)合，沒必要。67分在天津不算高分，我認(rèn)為我主要扣分原因是選擇，今年出的選擇有點偏，所以腿姐的選擇技巧幾乎用不到，但是老師們今年應(yīng)該也會相應(yīng)地改變策略，大家自己選擇就好
基英74南開的基英不算難，三十個選擇+兩篇客觀閱讀+兩篇主觀閱讀+作文:選擇只需要背專八單詞+狂刷華研專四1000題就行了，因為本人不善于復(fù)盤總結(jié)所以華研刷了三四遍，后出了里面的短語辨析我還是選錯了哈哈圖ps.專八單詞我背了兩遍半，用不背單詞這個軟件背的:閱讀是政經(jīng)社會生活方向，我沒練，因為不管做華研還是星火一篇閱讀四道題我都要錯個一兩個，影響心情大家沒底的話還是多練一下:主觀閱讀不難，在原文都能找到答案paraphrase一下即可:作文也沒練，為本科老師的寫作課要比專八精品范文100篇里的模板寫的好得多，所以我覺得我不需要再學(xué)習(xí)如何寫作文，只關(guān)題材以及熱點話題，讀外刊的時候積累一些詞句即可，我讀了英語文摘2022的個年外刊數(shù)，所以大家想考個更好的分?jǐn)?shù)的話定多多總結(jié)復(fù)盤!
翻譯基礎(chǔ)122詞條=15英譯漢 +15漢譯英，黃皮書
+白皮書政經(jīng)部分+蜜題熱詞全年更新+后的禮物，考試的時候完全沒遇見過的有五個左右:篇章翻譯，英譯漢是科技方向，多讀外刊。漢譯英往年是文學(xué)但今年考的是臺灣，所以大家政經(jīng)文學(xué)可以都練練，我是跟著老徐的公眾號練的百科寫作12825個名詞解釋，全部是文化類，往年還有一點政經(jīng)但今年沒有。黃皮書白皮書，但是我沒怎么背，就是隨便翻翻看看，文化類可能要特殊記一下，政經(jīng)理解意思即可。小作文正常學(xué)，記住格式就無大礙。大作文我的理解是=高中議論文，所以沒練，全憑高中水準(zhǔn)。
復(fù)試自我介紹+問答+視譯，今年是至之后年線下復(fù)試，所以比較有參考意。譯組的老師們非常非常好不是說筆譯不好而是我沒見過筆譯)，所以完全不用緊張，每個人20分鐘面試時間，時間不到不會讓你走:天下午遞交材料，抽簽，第二天面試，這個要根據(jù)學(xué)院發(fā)的通知來:學(xué)長剛喊我下樓去面試教室門口等待的時候我氣都喘不勻，但好在是提前十分鐘等待，十分鐘里我又練了幾遍自我介紹，就沒那么緊張了:自我介紹我建議大家不要用什么模板，自己寫比較好，模板老師都聽爛了，咱們主打真誠，而且自己寫的好處就是背的快，我寫完讀兩遍就背下來了，復(fù)試的時候也全程沒有卡殼，甚至一個老師給我遞東西我也沒有打斷自己:問答自己準(zhǔn)備就好，無非就那些問題:視譯我是提前一周出了復(fù)試名單才練的，但是考前又學(xué)不進(jìn)去所以其實沒練幾天，因為我本科學(xué)的就是翻譯我也上過視譯課，所以沒有基礎(chǔ)的話還是多練，我練的那幾篇是一個公眾號里的雙語外刊，但是我抽到的···極其簡單，和外刊不是一個量級，我算是非常幸運(yùn)了，老師聽了我的視譯之后給我講解了很多，直到二十分鐘到了打鈴，所以我本來以為這二十分鐘會極其漫長，沒想到不知不覺結(jié)束了，出了考場心情真的特別特別好!后的后，大家看我的經(jīng)驗貼可能覺得我這也沒練那也沒練就考上了但其實沒有哪個研究生是輕輕松松考上的，單詞我每天背兩百個復(fù)習(xí)三百個詞條我用的anki，每天漢譯英兩百英譯漢兩百，我不清楚復(fù)習(xí)機(jī)制，反正復(fù)習(xí)的加起來還要大幾百，這是我每天雷打不動要背的:十二月份背政治我和一個朋友打視頻一起背，每天2-3小時，背O兒培美兆GE5門老式R候的政治大題我沒有不會的:英譯漢漢譯英我每天各練一篇+復(fù)盤，加上學(xué)習(xí)其它內(nèi)容的時間我每天大概學(xué)八小時左右。
轉(zhuǎn)載需注明：來自MTI考研網(wǎng)