首先，我們要明白商標(biāo)是什么？商標(biāo)，是區(qū)分產(chǎn)品和服務(wù)來源的標(biāo)志，對于消費(fèi)者而言，怎么辨別自己想買的品牌，就是通過商標(biāo)辨認(rèn)的，可見，商標(biāo)對企業(yè)而言重要性毋庸置疑。而近些年來，也有越來越多的企業(yè)在注冊商標(biāo)。而經(jīng)過我們觀察發(fā)現(xiàn)，除了英文+中文的商標(biāo)注冊，絕大多數(shù)的企業(yè)注冊的商標(biāo)都是中文商標(biāo)，少部分的注冊的商標(biāo)是英文商標(biāo)。所以這到底是為什么呢？

一、商標(biāo)注冊要素

目前，國際已經(jīng)開始支持文字、圖形、字母、數(shù)字、三維標(biāo)志、顏色、聽覺、嗅覺、味覺及觸覺的構(gòu)成的商標(biāo)。

而我國目前支持的是文字、圖形、字母、數(shù)字、三維標(biāo)志、顏色、聽覺。而其中，文字商標(biāo)也細(xì)分為漢字、英文、漢語拼音等等，而每年的商標(biāo)注冊申請中，文字商標(biāo)占比較高，而文字商標(biāo)中，又以漢字占比較高。

二、中文商標(biāo)的好處

文字商標(biāo)是一種主要的商標(biāo)形式，由于便于呼叫、易認(rèn)易記，許多企業(yè)在注冊商標(biāo)的時(shí)候都會注冊文字商標(biāo)，而其中中文商標(biāo)在我國注冊量更大。

①便于呼叫：這是所有文字商標(biāo)的優(yōu)點(diǎn)，也是純圖形商標(biāo)的劣勢。

②易認(rèn)易記：在我國，相對于文字商標(biāo)中的英文商標(biāo)等其他商標(biāo)，中文商標(biāo)的優(yōu)勢更大，消費(fèi)者比較容易理解中文商標(biāo)的含義，更方便消費(fèi)者記憶和辨別。

③商標(biāo)含義：我國中文優(yōu)美，表達(dá)的意思也有許多，像“雪花”“海底撈”“外婆家”等等，都是具有特殊含義的詞語。

三、中文商標(biāo)的例子

除了我國企業(yè)注冊的中文商標(biāo)以外，還有許多國外企業(yè)注冊中文商標(biāo)。具體都有哪些企業(yè)呢？快來看看吧！

①CocaCola：可口可樂在商標(biāo)行業(yè)也是經(jīng)常提到的例子了，大家有所不知的就是，可口可樂在進(jìn)入次中國市場的時(shí)候名字叫做“蝌蚪啃蠟”，這是CocaCola的音譯，這含義讓人摸不著頭腦，其市場反響也比較差。而直到采用了同是音譯的“可口可樂”以后，其銷量才飛速提高。

②SHISEIDO：一個(gè)女性彩妝品牌，音譯后注冊商標(biāo)“許三多”，個(gè)人覺得此商標(biāo)名字比較偏男性，不利于女性市場發(fā)展。

③H&M：翻譯中文為海恩斯與莫里斯，反而沒有英文那么好記了。

④Chanel：翻譯為香奈兒，首先是符合了香水的一個(gè)特征，其次就是易讀，尤其是兒化音，有種淑女的感覺。

以上就是中文商標(biāo)的好處啦，中文能表達(dá)的意思比較豐富，對于中國市場內(nèi)的消費(fèi)者而言，也是有許多的好處的。當(dāng)然，目前在服裝、化妝品行業(yè)，較多年輕消費(fèi)者，他們對英文商標(biāo)接受能力更高。所以，企業(yè)在注冊商標(biāo)的時(shí)候，也需要根據(jù)企業(yè)自身的情況進(jìn)行分析哦！